Hermann Fleret - an pé pa fè semblan
|
Sa fé
dé jou pa ni nouvel Man mandé ki sa ki rivé’w
la Es ki
ou ni problem, pa sav' koté ou yé Sé pa l'habitud
ou kon sa Ou toujou
ba mwen an ti sign de vi Ki sa ki rivé mwen, koumensé maléré Mwen chéché’w kay'tout zanmi a ou Lè paren mandé mwen « éti fi a yo ? » Mwen pa sav'ki
sa pou mwen di yo Sa sé
an situasion ki délika Man ka mandé koté ou yé Ba mwen an sign de vi Man pé
pa rété la, kon sa, san fé
ayen Ou pa
janmen pati lontan San di mwen
ki koté ou yé Mé jodiya sa rivé É mwen
trè maléré, mwen ki té tèleman
byen Oh, pa
komprann'ayen Ba mwen an sign de vi, pou nou sa ni nouvel Man pa
lé tann'piéce malé ki rivé pa kon sa man ké lé pren nouvel ou Pa fé tché
mwen sauté pou ayen Non mwen
pa lé, pa lé tann'ayen, piéce mové nouvel Refrain: Lè ou ka senti kô’w
trè byen trè byen Toujou ni an bagay
ka rann'ou maléré Man pé pa fè semblan,
semblan, semblan Atjolman fanmi’w di mwen Fok mwen ritrouvé
fi a yo Paske nou fondé foyé nou San di yo
ayen Tout fotla
ka tombé su mwen Tan pi pou mwen si sé kon
sa Tou sa man lé, sé ka ou ba mwen An ti
sign de vi |
Ca fait des jours qu’on
n’a pas de nouvelles Je me demande qu’est-ce
qui t’est arrivé Est-ce que tu as un
problème, je ne sais pas où tu es. Tu n’es pas comme ça d’habitude Tu me donnes toujours un
petit signe de vie Qu’est-ce qui m’arrive, je
deviens malheureux Je te cherche chez toutes
tes amies Quand tes parents me demandent
« où est notre fille ? » je ne sais que leur
répondre C’est une situation
délicate Je me demande où tu peux
bien être Donne moi un signe de vie Je ne peux pas rester là
sans rien faire Tu n’es jamais partie
aussi longtemps Sans me dire où tu partais Mais aujourd’hui c’est
arrivé Et je suis très
malheureux, moi qui étais si bien Oh, je ne comprends rien Donnes moi un petit signe
de vie, une nouvelle Je ne veux pas entendre
que le moindre malheur te soit arrivé ce n’est pas comme ça que
je veux apprendre de tes nouvelles Ne me fais pas une frayeur
pour rien Non je ne veux pas, je ne veux rien entendre, pas le moindre
malheur Refrain: Quand tu te sens très bien, très bien Il y a toujours une chose qui te fait sentir
malheureux Je ne peux pas faire semblant, semblant Actuellement ta famille me
dit Qu’il faut que je retrouve
leur fille Parceque nous avons fondé une famille à nous Sans rien dire aux autres Toute la faute me retombe
dessus Tant pis pour moi si c’est
comme ça Tout ce que je veux, c’est
que tu me donnes Un petit signe de vie |