http://gillot55.free.fr

 

Dyade - Missié crié

 

Ou pa di mwen sa'w ka

Ou déwò an tout bwat touswè

Pa kité madanm an kay la

menm si ou sav’ sa ka fè'y lapenn

 

Gadé soufè mwen, ja soufè,

mwen sipòté, é mwen toujou rété

jòdi mwen ni asé

Mwen ka alé, é riviré

 

Misyé kriyé, misyé kriyé oh eh eh

Non non non eh eh

 

pa kriyé ki fè'y viré

Misyé ou trop

Ni ou péyé

ou té ni'y ou té san fouté

jòdi i pati, ou ka kriyé

 

Mwen ka éséyé fè'w viré

( viré)

Fo pa'w konprann mwen pa vlé rété

Sa mwen menm nou viv eureu

Adan an paradi

An paradi lanmou

Tu ne peux pas me dire que tu fais ça

Tu es dehors en boîte tous les soirs

Ne laisse pas ta femme à la maison

Même si tu sais que ça lui fait de la peine

 

Regarde comme je souffre, j’ai déjà souffert,

je supporte, et je suis toujours restée

Mais aujourd’hui j’en ai assez

Je m’en vais et je ne reviendrai pas

 

Monsieur est en colère

Non non non eh eh

 

Ce n’est pas en se mettant en colère qu’elle reviendra.

Monsieur tu as trop joué

Tu dois payer

Quand elle était avec toi tu t’en fichais

Maintenant qu’elle est partie tu es en colère

 

J’essaie de te faire revenir

(faire revenir)

Tu ne dois pas croire que je ne veux pas rester.

Je veux même que nous puissions vivre heureux

Dans un paradis

Un paradis de l’amour